En gång stod människan och de havs- levande i förbindelse med varandra.
De inspirerade oss.
De förutsade framtiden.
Människan lyssnade, och den blev verklighet.
Men människan är ingen god lyssnare.
Hennes ägandebehov drev henne längre inåt landet.
De havslevandes magiska värld-
- och människornas värld, skiljdes från varandra.
Till sist slutade deras värld och dess invånare att försöka.
Människornas värld blev alltmer våldsam.
Krig efter krig utkämpades, för det fanns ingen som ledde vägen.
Nu försöker de havslevande igen...
... försöker nå fram till oss.
En handfull av deras ungdomar har skickats till människornas värld.
I mörkaste natten förs de till människornas boning.
Blotta skymten av dem-
- kommer att leda till människans uppvaknande.
Men deras fiender strövar omkring på land.
Det finns lagar som ska skydda de unga-
- men deras uppdrag innebär livsfara.
Många återvänder aldrig.
Ändå försöker de...
... försöker hjälpa människan.
Men människan kan ha glömt bort hur man lyssnar.
En godnattsaga av M. Night Shyamalan
Min dotter ber er vara försiktig, mr Heep.
Det är nåt slags k-k-kryp.
Det är väldigt stort.
Väldigt hårigt.
Min andra dotter säger att det är ett väsen djävulen skapat!
Säg att det inte är ett väsen, för såna finns inte.
Ni ska nog vända er om.
Jag är ledsen att det tar sån tid!
Nu är det över.
Ni är utom fara.
Mina döttrar tackar för att ni beskyddar dem.
Mr Farber? Jag heter Cleveland Heep, välkommen till The Cove.
Mr Heep!
- Ni ny hyresgäst? - Mr Farber ska bo i 13-B.
Det här är Young-Soon Choi som bor med sin mor i 8-A.
Hon studerar vid universitetet.
Young-Soon, vet du vem som simmat i poolen senaste nätterna?
Nej, mr Heep.
Tack. Den var bra.
Mr Heep tycker om att lära sig saker, men vill inte att folk ska veta det.
Poolskötaren sökte er. Jag sa att ni kommer snart.
Kan ni vänta här ett ögonblick?
Svara ärligt, har ni haft fester i den här?
- Bubbelbad när alla hoppar i nakna? - Nej.
- Vattnet blir slemmigt av bubblor. - Nej.
Jag tror dig, men nånting gör att vattnet blir så här.
Det är någon som har simmat i poolen nattetid.
Jag har hört att det plaskar vissa nätter.
I eftermiddags var filtret tomt.
Du ser ut att behöva träna lite.
Med en sån här hantel kan jag få dig att se ut så här.
De flesta undrar varför jag bara tränar upp ena sidan av kroppen.
Jag svarar dem att det är ett experiment.
...20. Jag mätte mina biceps.
Det skiljer elva centimeter mellan dem.
Tänk dig då låren...
Hej, Reggie! Ursäkta...
Jag snackar vetenskap med den nye snubben.
Vi går vidare.
Snälla Reggie, stå inte i trapphuset!
Folk kan... snubbla.
Reggie är ofarlig. Han vill bara känna sig speciell.
Han tränar bara en sida av kroppen, berättade han det?
Hej, mr Leeds.
Han har bott här i evigheter.
Mrs Bell tar hand om djur. Skärpt kvinna, henne skulle ni gilla.
- Det är många som är bättre. - Nämn en som är bättre än Freddie.
Axl Rose, Sebastian Bach... Bret Michaels är bättre.
Jag lyssnar hellre på Jon Bon Jovi!
Här är er lägenhet.
Rökning är inte tillåten inomhus...
...och poolen stänger kl. 19.
Får man fråga varför ni kommit hit ända från västkusten, mr Farber?
Jag ska vara film- och litteraturkritiker för lokaltidningen.
Har de låtit flyga hit er ända därifrån?
Då måste ni vara väldigt skicklig.
Betty Pen igen, mr Heep. Det stinker vedervärdigt från lägenheten ovanför.
Jag tror att nån har dött, och nu ligger liket där och ruttnar.
Jag vet att jag sa samma sak förra veckan...
Inte alla ägnade söndagen åt övningar.
Prästerna stärkte moralen hos trupperna.
För marinsoldaterna var det en stund av bön-
- vilken många här tror var den sista innan man drar ut i krig.
Jag såg dig!
Kom genast upp ur poolen!
Hallå!
Jag väntar...
Kom upp nu!
Det är farligt!
Kom upp nu!
Det är inte roligt!
Snälla...
Var det du som drog upp mig?
- Var kommer du ifrån? - Den blå världen.
Är det ett lägenhetskomplex?
Känner du ett uppvaknande?
Ursäkta...?
Känner du en stickande känsla inom dig?
Det är inte du...
Det är sent. Det är ingen...
...bra idé att du är här.
Jag är lite gammaldags, och jag vet inte ens vad du heter.
- Jag heter Story. - Jag menade inte att du...
Varför stammar jag inte?
- Jag heter Cleveland. - "Från klippornas rike."
Ditt namn betyder det.
- Var har du lärt dig det? - Genom mina studier.
Jag ska inte anmäla dig. Du kan gå.
Jag är rädd.
Jag väntar här med dig, Cleveland.
Varför är du rädd?
Du kan vänta här ett tag tills du känner dig mindre rädd.
Hur är det med dig?
Gud, du är ju bara ett barn...
Det är dags att gå nu, Story.
Du behöver nog lite frisk luft.
Jag tar med dig ut och sätter dig i en solstol.
Sen sätter jag på lite kaffe så att du vaknar till.
Sen följer jag dig hem.
Vem är du egentligen?
En narf.
Kom nu...
Det h-h-hade en päls som var tovig.
- Den var grönaktig. - Grönaktig...?
Jag tyckte det.
Eller inte tovig... Hårstråna var platta och grova.
Som den här... Platta och i samma färg.
- Blir du klokare? - Nåt djur som rullat sig i lera.
- Vilken höjd? En grand danois? - Nej, nej.
Finns det vargar här? Hyenor?
Jack, det här är Philadelphia!
Ursäkta. Nånting sätter igång sprinklersystemet.
Jag tittar runt i skogen och bakom containrar.
Ett djur i den storleken du beskriver går inte att missa.
Det har ingenstans att gömma sig.
En hel del läxor, va?
Universitetet ger oss massvis att läsa. Jag har faktiskt ett privatliv!
Jag har fler böcker åt dig.
Kan du kolla upp ordet "narf" åt mig?
Det är från en österländsk godnattsaga.
Jag minns den inte. Min gammelmormor brukade berätta den.
Godnattsaga? Vad handlade den om?
Jag minns inte.
Din mamma, då?
Hej, mrs Choi. Hejsan.
Hon vill veta av vem du hört det ordet.
Av en vän. Jag... känner henne inte så bra.
Hon säger att hennes mormor...
...berättade sagan som en bön, som om den var sann.
Hon säger att en bekant till henne kände nån som hade sett en.
I sagan berättas att en narf är en havsnymf.
Jag förstår... Vad handlar sagan om?
I sagan måste hon visa sig för människan som blivit utvald åt henne.
Den personen kallas budbäraren.
När den utvalde ser narfen väcks nånting inom denne.
Om hon lyckas med detta...
...kan hon återvända med den store Eatlon, en väldig örn!
Då blir hon fri.
Hon berättar inte mer.
Hon vill att jag ska vara som min syster som är gift med en tandläkare.
Story?
Cleveland.
Story, kan du ta på dig nånting?
Har du kommit till den här fastigheten för att träffa nån?
Är det meningen att nån ska träffa dig?
Det är en författare.
Vet du vad han heter?
Vet du hur han ser ut?
Vet du om det är en kvinna eller en man?
Är det nåt du vill berätta för mig?
Skriver den här personen på nåt betydelsefullt?
När måste du ge dig av?
Ikväll, om jag träffar den här personen.
Jag ska hjälpa dig att komma hem.
Tack, Cleveland.
Jag måste gå.
Hej, jag skulle vilja fråga er en sak om ert...
...kritikerarbete.
Hur... går det?
Jag ska se en romantisk film ikväll. Inte min likör.
- Så ni har inte skrivit nånting? - Nej, inte på länge.
Ni hade rätt om den där hyresgästen.
Jag pratade med mrs Bell, vi kom bra överens.
Hon har ett bra handlag med djur.
Visste ni att hon skrivit en bok?
- Jag tar in katten med en gång. - Ingen fara, mrs Bell.
Det är många fjärilar omkring den här byggnaden.
De beter sig märkligt. Vanligtvis är de inte så tillitsfulla.
Ni är visst författare, mrs Bell.
Var har ni hört det?
Jag kanske... har läst er bok.
Den har varit utgången från förlaget i 20 år.
20 år? Ni har alltså inte skrivit nånting nyligen?
Mr Farber har pratat bredvid mun.
Kolla figuren på paketet, pappa.
Den liknar faster Sylvia när hon fick veta att alla avskydde hennes tavla.
Ord på nio bokstäver för "mänsklig skepnad".
Du kommer på det, pappa.
Kartongen har samma färg som din bil.
Vi kanske skulle åka och hälsa på faster Sylvia.
"Förkroppsligad"!
Ni är väldigt duktig på korsord, mr Dury.
Han är stormästare. Jag tänker bli precis som honom.
- Så ni gillar ord? - Jag avgudar dem.
Skriver ni nånting, mr Dury? En bok, kanske?
Nej, mina färdigheter är begränsade till att lösa korsord, tyvärr.
- Ruggig stinkning. - Du kan ju inte ens prata ordentligt.
Det kan jag visst! Det är när nånting stinker.
Det finns det inget som heter!
Nån annan flummare kom på ordet, och nu sitter du här och säger det.
Vi hittar på nåt vitsigt uttryck som blir berömt.
Det måste stå på en t-shirt eller nåt, dumskalle.
Nähä! Det fastnar och så börjar folk säga det.
Blim-blam.
Blim-blam...? Det har nån redan kommit på.
Mina herrar...
...har någon av er händelsevis skrivit nånting på sistone?
En... essä, eller nåt?
Nånting betydelsefullt?
Här hittar du inga essäer, mannen.
Lägg inte era kläder i avfallskvarnen-
- och sluta röka inomhus!
Kisen är i gasen.
Där har vi det!
Mr Heep! Hon berättade mer ur sagan innan hon kastade kudde på mig.
Håller du på att skriva nånting?
- En u-u-uppsats, kanske? - Nej, mr Heep!
Bara flervalskurser den här terminen. Young-Soon inte dum.
Hon berättade om odjur i sagan.
Dessa väsen kallas skruntar.
De försöker döda en narf som tagit sig upp på land.
De kan ligga helt platt och deras ryggar är täckta av gräs.
Enligt min mormorsmor är det därför man aldrig ser dem.
De ser ut som en ojämnhet i gräsmattan.
- Vick, Anna. - Lampan fungerar fortfarande inte.
- Jag ska fixa det. Hur går skrivandet? - Trögt.
Ni ser trött ut, mr Heep.
- Hur länge har du skrivit, Vic? - I sex månader.
Jag borde bli klar nån gång, va?
Det ligger bara på skrivbordet. Han gör allt för att slippa skriva.
Ser du? Hans tredje tvättkorg den här veckan.
Jag kan fixa lampan med en gång om du vill.
LÄS EJ
En kokbok...
Det här börjar bli...
...fånigt.
- Så viker man inte. - Be henne sluta tjata.
- Jag har lagat lampan. - Jag bjuder på middag som tack.
- Är ni kockar båda två? - Han? Han är portförbjuden från köket.
Det är nåt jag inte förstår.
Min stege råkade stöta till ditt skrivbord.
Jag såg titeln på det du skriver.
- Det stod "The Cookbook". - Ingen vidare titel, eller hur?
Det är i själva verket mina tankar kring kulturella problem...
...och ledare och sånt.
Jag vet inte vem som skulle vilja publicera den.
Så där viker man inte!
Dina tankar är väldigt sorgsna.
De flesta handlar om en och samma natt.
En natt då en man bröt sig in i ditt hem när du inte var där.
Han stal saker och dödade din fru och dina barn.
Det var då du slutade vara lycklig.
Du var läkare.
Jag är väldigt ledsen för din skull.
Du tycker att ditt liv saknar mening. Du hjälper alla som bor här.
Vem som helst kan göra mitt jobb.
Ditt liv har en mening.
Det har alla varelsers liv.
Jag vem du är.
Jag tror att jag hittat din budbärare.
Du vet väl vad jag talar om?
Han står här utanför. Behöver du träffa honom i enrum?
Ta på dig nånting.
Jag är helt säker på att jag har lämnat in blanketten.
- Nu är min syster arg på mig. - Jag kollar igen.
Förresten, det här är min vän Story.
Hej.
Du hade rätt, här är den.
Så bra.
Hur mår du? Du ser lite...
Jag känner mig lite konstig, bara.
En liksom stickande känsla?
Ungefär.
Ja, precis.
Du borde kanske gå hem och vila.
- Trevligt att träffas. - Jag är så glad att vi möttes.
Måste du ge dig av med en gång?
Jag ska göra klart ett par saker, sen kommer jag tillbaka.
Dina tankar är så vackra.
Du har ett väldigt stort hjärta.
Ingen här vet vad som hände min familj.
Snälla, ta inte upp det igen.
Kommer.
Ursäkta att jag är sen, mrs Bubchik. Det har varit en lång dag.
Kom in.
Han sitter på toa för han har gaser. Säg inte att jag sa det.
Jag trodde att toaletten var trasig.
Han kanske undersöker bölden som han har på skinkan.
Säg inte att jag sa det.
Cleveland är här för att fixa toaletten.
Rörmokaren har redan varit här. Försök att inte såra honom.
Det gör inget.
Jag borde komma när ni ringer. Det är mitt jobb.
Kommer den där varelsen att angripa dig?
Det finns lagar som skyddar mig.
Jag tillåts ge mig av ikväll.
- Om hur länge... - Tiden är inne. Du får inte titta.
Får jag inte titta när du... Jag ska inte titta.
Tack för att jag fick låna din vackra tröja.
Behåll den.
Vad hände?!
Lugna ner dig!
Hur fick du de där rivsåren?
Kom örnen?
Var det nåt som gick snett?
Var det den där hunden igen?!
Vad händer?! Det skulle ju vara ofarligt!
Du ser blek ut. Är du okej?
Mr Heep är här med en vän. Hon är så vacker.
Hon mår inte så bra... så hon ligger ner inne i mitt rum.
Varför är de inte hos honom?
Hon började må illa i trapphuset.
Det enda hon har på sig är hans tröja.
Blim-blam.
Mr Heep är en player.
- Hoppas det är okej. - Ja då.
- Ska vi köra henne till sjukhus? - Nej, det är ingen f-f-f...
...fara?
- Hon behöver bara vila. - Hon får stanna så länge det behövs.
Har du börjat skriva igen?
Ja.
Jag är strax tillbaka.
Hej, mrs Choi.
- Är Young-Soon hemma? - Inte hemma!
Helt otroligt...
- Hallå? - Mr Heep?
- Var är du? - På en klubb.
Säg inget till mamma, hon tror att jag är på danslektion.
- Vad händer om en narf blir riven? - Jag vet inte.
Ge min mamma luren, jag frågar henne.
Mrs Choi...
Tack.
Hon ser inget vidare glad ut.
Enligt sagan hennes mormor berättade-
- har en skrunt ett gift som kan döda en narf.
Men en narf kan försvara sig.
De har fått en lera kallad Kii som botar dem.
De förvarar den där de bor.
Du sa att en örn kommer för att hämta hem dem.
Vad hindrar den gröna varelsen från att angripa dem när örnen kommer?
Du är rolig, mr Heep! Du har verkligen grunnat på det här.
Ge luren till min mamma.
Bara en vildsint skrunt bryter mot lagen den kvällen.
- De flesta skruntar är rädda. - För vad?
Tartutic. De är lagens upprätthållare i sagan.
Hon sa att de är tre stycken-
- men de går under ett namn, Tartutic.
De bor i träden och sägs likna apor.
Ingen vet säkert, för ingen som har sett dem har överlevt.
Enligt legenden föddes de så onda-
- att de dödade sina föräldrar natten de föddes.
Fruktan för dem har upprätthållit ordningen i Den blå världen i sekler.
Hej då, mr Heep.
Tack.
De har fått en lera kallad Kii som botar dem.
De förvarar den där de bor.
Mamma förstod att jag var på en klubb. Hon berättade mer ur sagan.
- Varför är du våt? - Jag har jobbat.
Min mamma betraktar dig som en främling.
Om du får henne att se på dig som ett oskyldigt barn-
- berättar hon godnattsagan för dig.
Det finns ett skäl till att reglerna överträds.
"Tusen narfer" handlar om en narf som uppträder en gång per generation.
Hon kallas Narfmadamen.
En budbärare framkallar förändring-
- men det är Narfmadamen som är nyckeln.
Hennes folk betraktar henne som en drottning.
Hennes återkomst ses som en inspirationskälla.
En skrunt gör allt för att döda en Narfmadam.
Den glömmer sin rädsla för Tartutic.
Den skulle kunna bryta mot reglerna, mr Heep.
Vet hon att hon är en Narfmadam?
Nej. Det är sensmoralen i sagan.
Ingen får veta vilka de är.
Jag tror att vi är förbundna.
Den är mer än bara en saga för mig också. Jag vill tro att den är sann.
Adjö, mr Heep.
Du räddade mitt liv igen.
Byggde du det där rummet?
De där sprickorna... Är det meningen att rummet ska kollapsa?
Jag får inte prata om Den blå världen.
Dörren skulle behöva fixas.
Jag såg att du hade tagit saker som folk lämnat vid poolen.
Det var så jag fick syn på dig. Du tog nånting från en stol.
Jag tror jag vet varför skrunten är så aggressiv.
Varför bröt den mot reglerna?
Jag tror att du är någon-
- som är väldigt viktig för alla.
Undrar om det var rätt att berätta för dem om dig.
Jag vet inte hur de reagerar.
Jag litar på dig. Jag tror att du är här för att beskydda mig.
- Hjälper Kii? - Ja, tack.
Är det sant att jag är...
- Jag är inte säker förrän... - Tartutic kommer.
En gång sa mamma att hon såg ett spöke i källaren.
Jag var den enda som trodde henne.
Hon är ingen ande, Anna.
Jag vet inte vem du är...
...men du gjorde nånting med mig.
Mina tankar...
Allting blev så tydligt.
Rädslan som rörde ihop tankarna bara försvann.
Jag kan tänka klart.
Vill du veta din framtid?
En pojke i Mellanvästern-
- kommer att växa upp i ett hem där din bok ofta diskuteras.
Han växer upp med de här idéerna.
Han blir en stor talare.
Hans ord hörs över hela världen.
Pojken blir det här landets ledare-
- och inleder en utveckling av stor förändring.
Han kommer att tala om dig och dina ord.
Din bok blir grogrunden till många av hans idéer.
Det blir fröet till förändring.
"The Cookbook"?!
Kan du säga till henne att jag gärna vill höra mer av sagan?
Säg att det är en jättevacker saga.
Finns det några roliga kapitel?
- Hur mår hon? - Medicinen hjälper.
Hon är i duschen, hon mår bättre där.
Jag måste prata med henne, och Vic bör vara med.
De väntar här utanför. Jag framför vad du har att säga.
Jag vet att hon inte kan berätta om sin värld-
- men hon kanske kan svara ja eller nej på mina frågor.
Som liten, när jag och mina vänner hamnade i knipa-
- ville mamma veta vad som hänt, men jag ville inte skvallra.
Hon kom på ett sätt för mig att berätta utan att prata.
Om svaret var ja skulle jag vidröra örat.
Då fick hon veta saker utan att jag kände mig som en skvallerbytta.
Visst skvallrade jag, men det kändes bättre.
Vi är redo!
I den här godnattsagan-
- har narfen kommit till en förutbestämd plats.
Hon måste ge sig av från samma ställe.
Den store Eatlon som hämtar henne är av central betydelse.
Det fina är att det finns människor med krafter som kan hjälpa henne.
Dessa har omedvetet dragits till budbäraren.
De vet inte vilka de är och dyker upp tidigare i sagan.
Finns det de som kan hjälpa dig, men inte vet vilka de är?
Det stämmer!
De har konstiga namn: En symbolist, en beskyddare och ett gille.
Stämmer det?
Du vill ha nånting?
En av dem? Vic?
Mr Heep. Är mr Heep en av dem...?
Vilken av dem? Gillet, beskyddaren...
Hon tror att mr Heep är beskyddaren.
Det ska finnas en symbolist...
...som kan tyda tecken i moln och andra former.
Han tyder meddelanden...
...från universum om problem uppstår.
Vet du vem som är symbolisten? Nej.
Det ska finnas ett gille vars många händer ska hjälpa.
Vet hon vilka de är?
Det ska finnas nåt gille som hjälper till med händerna.
Nej igen.
Det finns en till...
Det är en människa, vanligtvis en kvinna...
...som är så full av hopp att hon kan väcka livskraften i alla varelser.
Den personen kallas helaren.
Man vet när en helare är närvarande för fjärilar dras till dem.
Sista personen är en helare. Du vet inte vilka de är, eller hur?
Läsa? En bok?
Lära sig?
Hon tror man måste ta reda på det!
Kommer örnen och hämtar henne?
En sista gång.
Mr Heep, ni känner alla här. Ni måste hitta dem!
Vad gäller saken? Väggarna är papperstunna.
Allt skrän därnere hörs förbannat väl upp till mig.
Kan ni göra nånting åt det?
Givetvis inte.
- Vad är det ni vill? - Jag har en fråga.
Ni är väl expert på... händelseutveckling?
Ni vet väl vem som ska göra vad i en bok eller film redan från början?
Det finns ingen originalitet kvar, mr Heep.
En sorglig realitet jag lärt mig leva med.
Säg att vi hade ett mysterium...
...och nån försökte ta reda på vissa personers identitet...
...t. Ex. En symbolist som kan tyda meddelanden...
...och ett gille som kommer att spela en viktig roll i slutet.
Hur skulle ni gå till väga?
Symbolisten torde vara enkel att hitta.
Leta efter nån som gör nåt trivialt, men ändå kräver analys.
Nån som är duktig på att klura ut gåtor.
Du kan inte äta flingor till lunch.
Bilden på paketet ska göra en glad.
Det känns ledsamt som den gången du glömde hämta mig från skolan.
Joey, mr Heep verkar bekymrad. Får vi prata i enrum ett slag?
Visst, pappa.
Beträffande gillet, sök en grupp individer som alltid är tillsammans.
De för en till synes irrelevant dialog som upprepas i all evighet.
Så ni bara sitter här och pratar om ingenting?
Vi diskuterar viktiga frågor... nån gång ibland.
Vi samtalade om Martin Luther King i tisdags kväll.
Gjorde ni?
Författaren etablerar karaktärer som blir viktiga längre fram.
Nåt mer jag kan bistå med under min middagsvila?
Nej, mr Farber. Tack ska ni ha.
Story, de här unga männen är gillet.
Och här är mr Dury...
Mr Dury är tolken.
Och så har vi en person till... Mrs Bell, kan ni komma hit?
Det här är mrs Bell... helaren.
Story har försökt ta sig hem utan att lyckas.
I morgon kväll är sista chansen.
Ställ er här framme.
- Ni stammar inte, mr Heep. - Bara i närheten av henne.
Tolken säger åt oss vad vi ska göra om nåt går snett.
Han använder sig av ett för honom specifikt redskap.
Försök, mr Dury. Vi ser vad som händer.
Jag tror att det finns ett meddelande i korsordet.
Vågrätt, nio bokstäver. Där har vi ordet "oumbärlig".
Och det korsar...
...Iodrätt 27, som är "plan".
Oumbärlig plan.
Det var de två första orden jag löste.
Jag tyckte det var märkligt.
Det är ett ord som inte riktigt passar in.
Ett annat ord för "sammankomst", fem bokstäver.
"Soaré."
Soaré kan betyda fest. Hur kan en fest vara till hjälp?
Varelsen därute är ett djur.
Den har sannolikt ett väl utvecklat luktsinne... Varför stirrar alla?
Djur uppfattar människans doft som skarp.
Om vi samlas i grupp kanske vi kan förvirra honom.
Den skulle inte kunna skilja ut henne från oss andra.
- Skulle det kunna fungera? - Han hör guds röst genom ett korsord.
Vänta lite...
Jag tror inte att den store Eatlon-
- landar i närheten av varelser från en annan värld.
Sist fick jag inte se, men då visste hon inte att jag var beskyddaren.
Får jag titta den här gången?
Det är ju hundratals människor på en fest. Det går inte.
Titta efter nåt annat, mr Dury.
Det här ordet var riktigt klurigt.
"Välljudande."
Det kan syfta på musik, ett band.
Om vi samlar folk inomhus för att höra ett band-
- så kan vi stanna med henne.
Vi skyddar henne från den där besten tills örnen tagit henne med sig.
Han är en profet.
Vi kanske bara ser det vi vill se.
Jag tror att du är inne på rätt spår. Det är därför de är gillet.
Med hjälp av sina händer ska de ordna en fest.
Vi ska ordna en fest...
En jättestor fest.
Vi behöver all hjälp vi kan få. Ordna bord...
Det absolut viktigaste är bandet.
Du tror inte att det fungerar, eller hur?
Jag är också nervös.
Du kommer att vara därute i morgon kväll-
- och jag vet inte hur jag ska agera.
Ska jag gå ut ensam ikväll och möta den där besten?
För övnings skull?
Kanske skrämma den lite? Visa vem som bestämmer?
Jag vet att du vill komma hem.
Du behöver en spegel.
Hör du mig? Jag är här nu.
Titta försiktigt över axeln.
Bara genom en spegel kan man se en skrunts ögon.
De framstår som två röda prickar i mörkret.
Jag kan inte se...
Jag ser honom...!
Beskyddaren vet instinktivt när skrunten kommer att gå till attack.
Gå baklänges mot honom.
När du har kommit tillräckligt nära-
- vänder du dig om så du står öga mot öga med den.
Nu står jag vänd emot den!
Jag är rädd. Det är nu det blir farligt.
Jag är beredd!
Du måste yttra de forntida orden:
"Nef Ra Mora."
Det är en befallning att resa sig, och en utmaning till strid.
"Nef Ra Mora."
Händer det nåt?
Han reser sig upp ur gräset.
Benen kröker sig...
...under honom.
Herregud...!
Den står framför mig!
Du kan hypnotisera den genom att se den i ögonen.
Då tvingas den stå blickstilla eller backa.
- Hur reagerar den, är den rädd? - Jag vet inte.
- Se den i ögonen. Backar den? - Nej!
Beskyddaren kan kontrollera skrunten, så att den inte kan attackera!
- Du måste se den i ögonen! - Nånting är fel!
- Han går emot mig! - Emot dig...?
Nånting är fel!
Cleveland, spring!
Vad är det du sysslar med?
Kan jag hjälpa er med nåt, mr F-f-farber?
Nej.
Vad tyckte du om filmen?
Den sög.
Karaktärerna gick runt och sa sina tankar högt. Vem gör så?
En typisk kärlekshistoria-
- där paret förklarar sin kärlek till varann i regnet.
Varför vill folk alltid stå ute i regnet och prata i filmer?
Det kanske...
...är en metafor för rening och att börja om på nytt.
Nej, det är det inte.
Är du okej?
De rör sig bara när ingen ser.
De är mästare på att gömma sig.
En skrunt gömmer sig alltid om den kan.
Om inte hyresgästen gått förbi...
...hade han slukat mig levande.
- Jag kunde inte kontrollera honom. - Du är inte beskyddaren.
Jag förstår det inte.
Jag kan inte skydda dig.
Var är Tartutic?
Varför bestraffas han inte?
Var finns rättvisan?
Varför har du slutat fråga om godnattsagan?
Jag har haft fullt upp.
Ska du gå på festen ikväll?
Jag måste studera. Adjö, mr Heep.
Mr Leeds, har ni hört att det är... fest?
Kommer ni?
Förtjänar människan att räddas, mr Heep?
Människan.
- Ja. - Inte det svar jag hade väntat mig.
Varför frågar ni mig om det?
Jag vet vad som hände er familj.
Jag kollade upp er när ni började här.
Jag vet att nån dödade dem, men ni kan inte bara ge upp.
Ni kan inte hålla er gömd här.
Jag vet...
Bli inte som jag.
Er inbjudan skulle verka mer äkta om hans namn stod med.
Jag har nog märkt att det är nåt konstigt som pågår här.
Är den färdig?
- Du ser vad som händer i framtiden? - Vissa saker.
Jag vill ställa en fråga.
Jag ska göra mitt bästa för att svara på den.
- Du säger väl sanningen? - Ja.
Förändring sker inte på det sätt du säger-
- utan dramatiska händelser som påverkar folks åsikter.
Jag skrev den. Det kan ta årtionden innan den får ett genomslag...
...innan den förankras i folks medvetande.
Det är inte den typen av förändring du pratar om, eller hur?
Jag undrar varför han inte träffade mig.
Den här ledaren som bara var en pojke...
Om jag nu inspirerade honom, varför tog han inte kontakt med mig?
Det står mycket i "The Cookbok" som kommer att reta folk.
Jag tycker inte att det är något speciellt med mig.
Hur ska allt det här kunna hända?
Varför börjar folk plötsligt att ta mig på allvar?
Varför träffades vi inte?
Jag undrade hur det skulle kunna ske.
Story, kommer jag att råka ut för nåt?
Kommer nån att döda mig för bokens skull?
Ja...
Folk tror att de är ensamma i den här världen.
Det är inte sant. Ni står alla i förbindelse med varandra.
En enskild handling kan en dag påverka alla.
Vad viskar ni om?
Vill han veta hur många barn han ska få?
Åtta olydiga pojkar är min gissning.
Jag frågade om namnet på din framtida dövstumme och blinde man.
Kul... pucko.
Säg inget till min syster.
Hejsan! Det är jag som är mr Farber.
Jag vill tacka er.
Jag blev fullständigt överraskad av det här.
Visst hade jag förväntat mig nån form av mottagande...
...men det här överstiger mina förväntningar.
Jag bor i 13-B.
Vad kul! Grattis!
Jag känner till din framtid, Cleveland.
- Vill du höra den? - Nej.
Berätta vad som händer när örnen tagit med dig tillbaka.
Jag vet bara vad jag har hört av andra.
Världen ställer sig på vår sida och visar att vi är på rätt väg...
...att universum kommer att ge oss tecken.
Tartutic har inte kommit, jag känner fortfarande skruntens närvaro.
Du måste förstå att allt det här hänger ihop.
Jag förstår inte varför jag är Narfmadamen.
Jag är ingen speciell. Jag är klumpig, de driver med mig.
Jag är ingen ledare.
Mår du illa varje gång du bryter mot en regel?
När du berättar nåt för mig som du inte borde?
Det är ett oväder på väg.
- Jag är rädd. - Man får vara rädd.
Jag saknar modet. Jag vill inte vara en Narfmadam.
Gör det som du tycker känns rätt. Du är väldigt modig.
Du är född till ledare, Story.
Cleveland...
Den store Eatlon är på väg.
Jag är glad att du läste min dagbok.
Var inte orolig, vi håller dig under uppsikt.
De skulle ha börjat spela vid det här laget.
Rör er inte ur fläcken!
Hitta en spegel...!
Varför har inte... musiken börjat?
Den har fungerat helt perfekt hela kvällen.
Ni har gjort slut på batterierna. Vinka till honom.
De sa till henne att universum skulle visa att vi är på rätt v...
...väg.
Varför fungerar det inte?
Ibland ser djur bara döda ut.
Nånting gick snett. De bar in henne.
Din tid är inte inne.
Ska inte det här fungera?
Vågrätt 14...
Nej...
Jag vet inte.
Livet handlar om att finna en mening, eller hur?
Då måste man först hitta sin inre röst, sa du.
Jag känner mig inte som en tolk.
Kan det vara så att det inte är min uppgift?
Jag ser inget i orden som jag inte sett förut.
Att finna sin mening är ingen enkel sak.
Saker och ting är inte alltid som de verkar.
Tänk om de här killarna inte är gillet. Det här stämmer inte.
Hur kan du vara så säker på att jag är tolken och de är gillet?
Han var helt säker.
Jag... frågade en person.
Det verkade som om han visste.
Vem är arrogant nog att tro sig veta en annan människas vilja?
Vem är det som riskerat flickans liv?
Hallå?
Fungerar toaletten här nere?
En hund inne i huset...
Schas med dig!
Du är ju inte alls en hund.
Herregud...
Det är som en scen ur en skräckfilm.
Det här är ögonblicket då besten-
- försöker döda en osympatisk biperson.
Men i filmer där det inte förekommit svärande, nakenhet eller dödande-
- till exempel i en familjefilm-
- lyckas den osympatiske karaktären komma undan.
Han dyker upp senare i filmen, och har lärt sig en läxa.
Han kan till och med framstå som kul för att få publikens sympati.
Det är nu jag vänder mig om och springer.
Du tar ett språng mot mig, och jag slår igen dörren.
Och du landar bråkdelen av en sekund för sent.
Varför skulle de ljuga om Tartutic?
Det kan ju inte vara sagor de berättar för narferna så de ska riskera livet.
Hennes värld har andra regler än vår. Hon kanske inte är död.
- Vi måste hitta tolken. - Hur ska vi veta en persons mål?
Det är nån som sysslar med nånting forntida.
Nån som ser renhet i det vi betraktar som trivialt.
- Nån som ser mening i det vardagliga. - Nån som vet vem det är?
Herregud...
Jag vet.
Det är ett meddelande.
- Ni måste hålla en ceremoni. - Du är jätteduktig, Joey.
Gillets händer kommer att behövas, samt två andra personer.
Vilka är gillet, Joey?
Det är en ceremoni med sju systrar.
Består gillet av kvinnor?
Deras själar kommer att förenas-
- för att frambringa krafter till den rätta tidpunkten.
Ni behöver en man utan hemligheter-
- och en vars åsikter är respekterade. De är vittnen.
Ni måste skynda er. Allting är över på ett ögonblick.
Mr Perez de la Torre...
Jag måste prata med era f-f-fem döttrar.
Älskling? Det är några här som vill träffa dig.
Raring?
Han sköljer nog munnen. Han har en hemsk andedräkt.
Säg inte att jag har sagt det.
Nu tror jag att allihop är här.
En man som inte har några hemligheter-
- och en vars åsikter jag i hög grad respekterar.
De är v-v-vittnen.
Kan gillet kliva fram?
Med dig är de sju.
Sju systrar.
Nu stämmer det.
Kom tillbaka till oss.
Kom tillbaka till oss, lilla vän.
- Jag fattar inte... - Det här är vansinne.
- Hon är förmodligen döende. - Hon måste till sjukhus.
Det här är inte rätt. Vi kan inte stå här och låtsas.
Jag ville tro mer än de flesta. Jag vill vara som ett barn igen.
Jag vill tro att det finns mer än bara elände, men nu räcker det!
Mr Leeds, det är dags att bevisa att vissa sagor är sanna!
Jag läste fel.
Det var första gången.
Jag tyckte det stod: " Hon ska leda en ceremoni med sju systrar."
Jag tittade igen och det står "han".
"Han ska leda en ceremoni med sju systrar."
Mrs Bell är inte helaren.
Det stod att helaren kan vara en man.
Men det satt fjärilar på henne!
Enligt sagan dras fjärilar till helaren.
Ni förde med er fjärilen till mig. Jag la märke till det när ni kom.
Gjorde jag...?
- Ni måste försöka, det är ont om tid. - Jag kan inte, jag kan inte...
Tyst! Försök.
Säg nåt för att frammana din energi.
Förlåt att jag inte kunde skydda er...
Jag skulle ha varit där. Jag kommer alltid att ångra...
...att jag inte var där.
Jag saknar era ansikten.
De får mig att tänka på Gud.
Jag är så vilsen utan er!
Jag har träffat en väldigt snäll kvinna som heter Story.
Jag tror ni hade gillat henne.
Jag tror att hon kan vara...
...en ängel...
...för hon måste åka hem.
Jag älskar er.
Jag älskar er så mycket.
Tack för allt ni gjort.
Din syster får sju barn.
Du får träffa de första två.
Herregud...! Han är beskyddaren.
Reggie! Fortsätt att titta den i ögonen!
Tack för att du räddade mitt liv.
TILL MINA DÖTTRAR,
JAG BERÄTTAR SAGAN EN GÅNG TILL.
MEN SEN GÅR NI OCH LÄGGER ER.